To localize the Title of a Windows Phone 7 Application a C++ Resource Dll is needed.
As the Windows Phone 7 Developer Tools do not support C++ Development I created this tool to localize the App Title without the need to have any Visual Studio C++ Version installed.
It uses Bing to translate the english text to Brazilian Portuguese (Brazil), Chinese Simplified (PRC), Chinese Traditional (Taiwan), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Netherlands), English (United States), English (United Kingdom), Finnish (Finland), French (France), German (Germany), Greek (Greece), Hungarian (Hungary), Italian (Italy), Japanese (Japan), Korean (Korea), Norwegian (Norway), Polish (Poland), Portuguese (Portugal), Russian (Russia), Spanish (Spain) and Swedish (Sweden). The english text is used for the EN-US, EN-UK and neutral DLLs, but it is possible to edit the EN-UK Text befor saving the DLLs.
The Portuguese text is also used for the Brazilian-Portuguese Text, but it is possible to edit the Brazilian-Portuguese befor saving the DLLs.
1. Enter AppTitel (Startmenu) ,AppTitelString (Pinned) ,AppTileBackString (Back side Title) and AppTileBackContent (Content text of the back side) in english language
2. Click Translate
2(b). Edit the EN-UK Text if needed.
2(c). Edit the Brazilian-Portuguese Text if needed.
3. Click Save DLLs
4. Choose a Directory where to save the DLLs
5. You now can include them in your Silverlight or XNA project.
04.01.2012: V 126.96.36.199
Added strings for BackTitel and BackContent
Remove the “Mango” Folder
22.07.2011: V 188.8.131.52
New Languages for Windows Phone Mango
19.01.2011: V 184.108.40.206
Fixed TAB Order
Fixed App Title String
17.12.2010: V 220.127.116.11
Some Error Handling & UI Handling